SPiPP – svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov

Spletna aplikacija za pomoč uporabnikom pri izražanju svojine za prevzete moške priimke

SPiPP – svojilni pridevniki iz prevzetih priimkov

OZNAKE

  1. Oglati oklepaj

    V oglatih oklepajih so navedeni izgovori priimkov.

  2. Poševnica

    S poševnico so označene dvojnice, ki nastopajo v naslednjih primerih:

    1. pri izgovoru priimkov, ki jih lahko izgovorimo na dva načina:

      2. PRIIMEK POREKLO IZGOVOR RODILNIK IZRAŽANJE SVOJINE PRAVILO

      Babbage

      angleški matematik (1792–1871)

      [bêbidž-]/[bébidž-]

      Babbagea

      Babbageev

      2a

    2. pri rodilniku in pri izražanju svojine priimkov, ki jih lahko tvorimo na dva načina:

      3. PRIIMEK POREKLO IZGOVOR RODILNIK IZRAŽANJE SVOJINE PRAVILO

      Bakker Korff

      nizozemski slikar (1824–1882)

      [báker kórf]

      Bakker Korffa/Bakkerja Korffa

      Bakker Korffov/(delo) Bakkerja Korffa

      3c, 1a

    3. pri oznaki za pravilo, kadar gre za dvojnici pri izražanju svojine, ki ju določata dve pravili:

      4. PRIIMEK POREKLO IZGOVOR RODILNIK IZRAŽANJE SVOJINE PRAVILO

      Baudelaire

      francoski pesnik, kritik in estet (1821–1867)

      [bodlêr]

      Baudelairja/Baudelaira

      Baudelairjev/Baudelairov

      2b/1c

      Pri priimku Baudelaire je prva oblika svojilnega pridevnika tvorjena po pravilu 2b, druga pa po pravilu 1c.

  3. Vejica

    Kadar pri izražanju svojine iz danega priimka upoštevamo dve pravili, ju ločuje vejica:

    4. PRIIMEK POREKLO IZGOVOR RODILNIK IZRAŽANJE SVOJINE PRAVILO

    Baha Ulah

    perzijski plemič, ustanovitelj bahaizma (1817–1892)

    [bahá uláh]

    Baha Ulaha

    Baha Ulahov

    3c, 1a

    Baha Ulah je dvobesedni priimek (3c), njegova prva sestavina je nesklonljiva, zato iz zadnje tvorimo svojino z obrazilom -ov (1a).